Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:19:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Odvážny Radko / Srecno Kekec

Odvážny Radko / Srecno Kekec

Poslaťod Teoretik » Sob 2.11.2013 17:47:53 quicklink

Odvážny Radko / Srecno Kekec (1963)

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Števo Jančík - Velimir Gjurin (Radko), Ľudmila Kodajová - Blanka Florjanc (Mojka), Dušan Poljak - Martin Mele (Rožle), Margita Žemlová - Ruša Bojc (Pechta), Michal Belák - Bert Sotlar (otec), Elena Latečková - Marija Gorsić (matka), a ďalší

Vyrobil: Československý film Bratislava, Úprava zahraničných filmov, Filmové laboratóriá Praha-Barrandov 1965
Obrázok
Teoretik
Updater
 
Príspevky: 123
Registrovaný: Sob 25.6.2011 15:09:57

Re: Odvážny Radko / Srecno Kekec

Poslaťod anderson » Sob 2.11.2013 18:20:51 quicklink

Ľudmila Kodajová je Ľudmila Mandžárová. Bolo by fajn urobiť "preklik" do jej profilu pod týmto menom. Je to jedna z jej prvých dabingových úloh.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Odvážny Radko / Srecno Kekec

Poslaťod anderson » Uto 18.3.2014 14:41:27 quicklink

Dabing je z roku 1965.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Odvážny Radko / Srecno Kekec

Poslaťod Pomajz » Sob 22.5.2021 14:18:54 quicklink

Slovenskú verziu vyrobilo: Štúdio hraných filmov, Dubbing Bratislava - Koliba 1965

Dialógy a ražia slovenskej verzie: Dušan Kodaj
Zvuk: J.Kiss
Strih: M. Tomášková
Výroba: J. Fraňová
Pomajz
100+
 
Príspevky: 130
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Odvážny Radko / Srecno Kekec

Poslaťod Newmy » Štv 11.1.2024 13:10:42 quicklink

Preklad: I. Dostál
http://www.dabdb.cz/ - Databáze českého dabingu
http://www.nalovustatistik.cz - Soutěž Na Lovu
Newmy
 
Príspevky: 40
Registrovaný: Pon 20.12.2010 12:30:49


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.