Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:41:02

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Halloween II / Halloween II

Halloween II / Halloween II

Poslaťod anderson » Sob 2.11.2013 18:15:21 quicklink

Halloween 2.png
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Scout Taylor-Compton (Laurie Strodeová), František Kovár - Malcolm McDowell (Dr. Samuel Loomis), Jana Wagnerová - Sheri Moon Zombie (Deborah Myersová), Boris Farkaš - Brad Dourif (šerif Lee Brackett), Judita Bilá - Danielle Harris (Annie Brackettová), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Brea Grant (Mya Rockwellová), Petra Gažíková-Lángová - Angela Trimbur (Harley Davidová), Lenka Košická - Mary Birdsong (Nancy McDonaldová), Ivo Gogál - Dayton Callie (koroner Hooks) + Duane Whitaker (Sherman Benny) + Jesse Dayton (kapitán Clegg), Juraj Predmerský - Richard Brake (Gary Scott) + Howard Hesseman (strýko Meat) + Greg Travis (Neale), Peter Krajčovič - Jeff Daniel Phillips (Howard) + Matt Bush (Wolfie), Nataša Kulíšková - Octavia Spencer (sestrička Danielsová) + Renae Geerlings (dôstojníčka Gwynneová), Andrea Martvoňová - Nicky Whelan (Wendy Snowová) + Catherine Dyer (reportérka), Ľubomír Gregor - Richard Riehle (Buddy) + Daniel Roebuck (Veľký Lou), Ľubica Očková-Konrádová - Caroline Williams (Dr. Mapleová) + Margot Kidder (Barbara Collierová) + Diane Ayala Goldner (Jane Salvadorová), Martin Vitek - Adam Boyer (Bruce Cabot) + Mark Boone Junior (Floyd) + Silas Weir Mitchell (Chett Johns) + 'Weird Al' Yankovic (Weird Al Yankovic) + Sean Whalen (Becks) + Bill Fagerbakke (dôstojník Webb), Martin Hronský - Robert Curtis Brown (Kyle Van Der Klok) + Chris Hardwick (David Newman) + Mark Christopher Lawrence (Fred King), Andrea Sabová - Betsy Rue (Jazlean Bennyová) + Sylvia Jefferies (Misty Dawnová) + Graham Marema (Janet), Alexander Barot - Chase Wright Vanek (mladý Michael) + Matt Lintz (Mark), Ján Tréger (titulky a iné) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Anton Karnet
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ - 2013

Premiéra: 01.11.2013 (TV JOJ)

Súvisí s:
Halloween, Halloween [2018]
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Halloween II / Halloween II

Poslaťod anderson » Sob 2.11.2013 18:16:31 quicklink

Azda až na Kovára nebolo z pôvodného dabingu dodržané ani jedno spojenie. Navyše toto vysielanie ani nebolo označené ako premiéra, hoci ja som tento film na JOJ doteraz nezaznamenal. Réžiu som si tipol.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.