Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:16:50

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sex v meste 2 / Sex and the City 2

Sex v meste 2 / Sex and the City 2

Poslaťod lubo » Ned 17.11.2013 13:19:12 quicklink

Sex v meste 2.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Sarah Jessica Parker (Carrie Prestonová),Vanda Růžičková - Kristin Davis (Charlotte Goldenblattová), Zdena Studenková - Cynthia Nixon (Miranda Hobbesová), Zuzana Vačková - Kim Cattrall (Samantha Jonesová), Michal Hudák - Chris Noth (John James Preston / Pán Božský), Vladimír Kobielský - Raza Jaffrey (komorník Guarau), Peter Aczel - Omid Djalili (Safir), Ivan Šandor - John Corbett (Aidan Shaw), Eva Sakálová - Penélope Cruz (Carmen Garcia Carrionová), René Jankovič - Max Ryan (Rikard Spirit), Júlia Horváthová, Martin Mňahončák, Milada Rajzíková, Martin Vitek, Ján Tréger (titulky a iné) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


Súvisí s:
Sex v meste


Dostupné na HBO GO
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Sex v meste 2 / Sex and the City

Poslaťod lubo » Ned 17.11.2013 13:21:13 quicklink

Asi prvú hodinu filmu som nevidel, čiže obsadenie má ďaleko od úplnosti.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Sex v meste 2 / Sex and the City 2

Poslaťod Jack2410 » Str 8.9.2021 00:06:55 quicklink

Dostupné na HBO Go.
Jack2410
100+
 
Príspevky: 198
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.