Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:18:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Poirot: Smrť na Níle / Poirot: Death on the Nile

Poirot: Smrť na Níle / Poirot: Death on the Nile

Poslaťod stevo12 » Ned 17.11.2013 18:47:27 quicklink

1adf2907dc1b3ef144804af1bd4d.jpg
Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kožuch - David Suchet (Hercule Poirot), Štefan Halás - James Fox (plukovník Race), Nela Valentová - Judy Parfitt (slečna Van Schuylerová), Martin Hronský - Alastair Mackenzie (Ferguson), Renáta Rundová - Emma Griffiths Malin (Jacqueline De Bellefortová), Juraj Kemka - JJ Feild (Simon Doyle), Emília Čížová - Barbara Flynn (pani Allertonová), František Výrostko - Steve Pemberton (dr. Bessner), Andrej Hrnčiar - Daniel Lapaine (Tim Allerton), Lucia Jašková - Daisy Donovan (Cornelia Robsonová), Eva Gašparová - Emily Blunt (Linnet Ridgewayová), Zuzana Kyzeková - Zoe Telford (Rosalie Otterbourneová), Michal Gazdík - David Soul (Andrew Pennington), Jana Oľhová - Frances de la Tour (Salome Otterbourneová), Ivan Giač, Jana Kantorová, Katarína Vakrčková a ďalší.

Preklad a dialógy: Jana Adamovicová
Zvuk: Ing. Ján Hogh
Vedúca produkcie: Jela Kašková
Réžia slovenského znenia: Martin Horňák
Vyrobilo: Štúdio Rhapsody pre Slovenskú televíziu - 2004

Súvisí s: Agatha Christie: Poirot
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Poirot: Smrť na Níle / Poirot: Death on the Nile

Poslaťod Piri » Pon 2.12.2019 01:16:35 quicklink

Niektore hlasy priam priserne. Nechapem kto vybral hlas na Emily Blunt. To najviac drelo usi. Tu aj Kozuch znie inak ako v prych seriach co je aj logicke. Nechapem ale RTVS, vysielaju si to ako sa im zachce, jeden vikend stare casti z 90. rokov a potom zrazu casti z 200x.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 37 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.