Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 18:02:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Mesto hriechu / The Town

Mesto hriechu / The Town

Poslaťod lubo » Pon 25.11.2013 17:38:40 quicklink

MESTO-HRIECHU-SK-WALLPAPER-1-DF.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Bruchala - Ben Affleck (Doug MacRay), Ján Tréger - Jeremy Renner (James Coughlin), Zuzana Kyzeková - Rebecca Hall (Claire Keeseyová), Rastislav Sokol - Jon Hamm (Adam Frawley), Daniela Mackovičová - Blake Lively (Krista Coughlinová), Juraj Predmerský - Pete Postlethwaite (Fergus 'Fergie' Colm), René Jankovič - Slaine (Albert 'Gloansy' Magloan), Ivan Šandor - Owen Burke (Desmond Elden), Ivan Gogál - Titus Welliver (Dino Ciampa), Dušan Szabo - Chris Cooper (Stephen MacRay), Martin Vitek, Dušan Vaňo, Mária Landlová, Ladislav Konrád, Matúš Krátky, Miroslav Trnavský (viaceré postavy + titulky) a ďalší.

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Mesto hriechu / The Town

Poslaťod lubo » Pon 25.11.2013 17:42:25 quicklink

Celkom dobrý dabing. Ben Affleck a Blake Lively mali "svoje" hlasy. A bolo super, že boli odvysielané aj titulky, bohužiaľ na 100 % si nie som istý priezviskom prekladateľa. :oops:
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.