Tron: Dedičstvo / TRON: Legacy

[rAn]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Garrett Hedlund (Sam Flynn), Pavel Višňovský - Jeff Bridges (Kevin Flynn/Clu), Zuzana Porubjaková - Olivia Wilde (Quorra), Ivan Romančík - Bruce Boxleitner, Anis Cheurfa (Alan Bradley/Tron, Rinzler), Martin Kaprálik - James Frain (Jarvis), Juraj Predmerský - Michael Sheen (Castor/Zuse), Jakub Janák - Owen Best (mladý Sam), Vladimír Kobielský - Jeffrey Nordling (Richard Mackey), Marián Miezga - Christopher Logan (nepokojný program), Stanislav Král (televízny reportér), Přemysl Boublík - Cillian Murphy (Edward Dillinger), Ivan Vojtek ml. - Dan Joffre (strážnik Ernie), Magdaléna Košická - Melinda Montgomery (Samova stará mama), Peter Krajčovič - Shafin Karim (indický taxikár), Helena Húsková - Edie Mirman (počítačový hlas), Mária Landlová, Jozef Bujdák a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ, premiéra 10.12.2013.

[PeterSD]

Natrafil som na slovensky nadabovaný Disney kino-trailer pre tento film. Je teda možné, že v kinách to bolo so slovenským dabingom. Roman Luknár daboval herca Bruce Boxleitner a k tomu technicky veľmi zle a Ivan Romančík zase Jeff Bridges. Hlavnú postavu Garrett Hedlund som nevedel identifikovať, ktorý bol taktiež technický nespôsobilý.
V tomto prípade som rád za tv dabing.

[Dado]

V distribučnom liste, ktorý v čase premiéry zverejnil Saturn, rovnako ako aj na samotnom dobovom filmovom posteri, sa nachádza iba informácia o slovenských titulkoch. Zrejme teda existoval zámer uviesť film v kinách s dabingom, no z nejakých dôvodov napokon padol (podobne ako v prípade Cesty do krajiny Oz).

[Yousencented]

TRON: Legacy je podľa mňa jeden z filmov, ktoré stoja za pozretie už len kvôli atmosfére a vizuálu. Ten digitálny svet, neónové farby a hlavne soundtrack od Daft Punku fungujú spolu perfektne.

Príbeh síce nie je úplne bezchybný a miestami trochu zaostáva za audiovizuálnou stránkou, ale ako pokračovanie pôvodného TRONu ma to bavilo. Škoda, že podobne výrazných sci-fi filmov je tak málo.