Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:46:22

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bezuchí zajkovia 2 / Zweiohrküken °

Bezuchí zajkovia 2 / Zweiohrküken °

Poslaťod rAn » Sob 14.12.2013 00:06:35 quicklink

Bezuchí zajkovia 2.png
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Til Schweiger (Ludo Dekker), Kristína Turjanová - Nora Tschirner (Anna Gotslovská), Tamara Grožáková - Emma Schweiger (Cheyenne-Blue) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV FOOOR a TV DOMA


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Til Schweiger (Ludo Dekker), Gabriela Škrabáková - Nora Tschirner (Anna Gotslovská), Roman Ferienčík - Ken Duken (Ralf), Michal Klučka - Matthias Schweighöfer (Moritz), Michaela Kapráliková - Edita Malovcic (Marie), Martina Kapráliková - Emma Schweiger (Cheyenne-Blue), Júlia Ružička-Horváthová - Pegah Ferydoni (Lana), Daniel Ratimorský - Tom Beck (poštár), Juraj Predmerský - Heiner Lauterbach (Herb), Matej Landl - Uwe Ochsenknecht (Dr. Eisenberger), Ján Gallovič - Thomas Heinze (plastický chirurg), Petra Gažíková-Lángová - Jasmin Gerat (Caro), Bianka Bucková - Karoline Schuch (Lena), Miroslava Drínová - Annika Ernst (Judith), Marek Suchitra - Valentin Schweiger (mladý Ludo), Lukáš Dóza - Elyas M'Barek (Bernd), Michaela Šáleková - Shermine Sharivar (Shermine Sharivarová), Martin Vitek - Andreas Guenther (Mariin nápadník), Ivan Šandor - Marc Hosemann (lekár), Ondrej Kaprálik - Denis Moschitto (taxikár), Martin Hronský - Wladimir Klitschko (Wladimir Klitschko), Zuzana Kapráliková - Yvonne Catterfeld (Yvonne Catterfeldová), Miroslav Trnavský - Johannes B. Kerner (Johannes B. Kerner + titulky), Judita Bilá, Tomáš Hallon, Michal Kaprálik, Gréta Luprichová, Romana Orlická, Tibor Vokoun a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a úprava: Stanislav Kaclík
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Zuzana Jurigová-Kapráliková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2019

Premiéra: 24. 8. 2019 (TV JOJ)

Súvisí s:
Bezuchí zajkovia
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Bezuchí zajkovia 2 / Zweiohrküken °

Poslaťod dementus996 » Pon 23.5.2022 10:43:50 quicklink

ešte odznela Gréta Luprichová

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a úprava: Stanislav Kaclík
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Zuzana Jurigová-Kapráliková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2019
dementus996
Updater
 
Príspevky: 849
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.