dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Daniel Stern (Bob Wallace), Jozef Švoňavský - Matt Frewer (Stu Jones), Zuzana Skopálová - Allison Hossack (Mindy Wallaceová), Bibiana Ondrejková - Teryl Rothery (Mary Jonesová), Miroslava Grožáková - Emily Tennant (Susie Wallaceová), Lukáš Frlajs - William Hutchinson (Chip Jones), František Kovár - Tim Henry (pán Sutton), Marek Suchitra - Ryan Grantham (Tim Wallace), Miloslav Kráľ - Luis Javier (Joe + rozprávač), Ján Tréger - C. Ernst Harth (Walter Duncan), Marta Sládečková - Morgan Brayton (Helen Duncan), Martin Hronský - Daryl Shuttleworth (požiarny dozor), Juraj Predmerský - Alf Humphreys (starosta), Martin Vitek (titulky) a ďalší

Viem, že medzi týmto filmom a prvými dvoma časťami Sám doma je rozdiel 20 rokov, ale aj napriek tomu mi to príde ako robené naschvál, že vo filme sa vyskytnú dve hlavné postavy, jednou z nich je Daniel Stern a dabingové štúdio obsadí Jozefa Švoňavského práve na tú druhú hlavnú postavu.