Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 12:34:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzikim Z

Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzikim Z

Poslaťod Pomajz » Pon 16.12.2013 01:27:03 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDb

V slovenskom znení: Peter Krajčovič, Peter Křenek, Stanislav Dančiak, Július Satinský a ďalší.

Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Eva Šímová
Výroba: Tamara Paulínyová
Slovenské dialogy: Adolf Lachkovič
Hudobná spolupráca: Milan Dubovský
Réžia slovenského znenia: Miroslav Horňák
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, Nositeľka Radu práce - dabing Bratislava 1988, filmové laboratóriá Praha Barrandov
Pomajz
100+
 
Príspevky: 130
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik

Poslaťod Hurvino » Pon 16.12.2013 10:12:52 quicklink

Zvukař je patrně Eugen Kiss :?:

Výroba je asi Paulínyová :?:

Kdyby to někdo potvrdil...
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik

Poslaťod anderson » Pon 16.12.2013 19:02:40 quicklink

Hurvino píše:... Kdyby to někdo potvrdil...


Potvrdzujem. A ešte - Slovenské dialógy: Adolf Lachkovič
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik

Poslaťod Hurvino » Pon 16.12.2013 22:01:38 quicklink

anderson píše:
Hurvino píše:... Kdyby to někdo potvrdil...


Potvrdzujem. A ešte - Slovenské dialógy: Adolf Lachkovič


Dík. Opravil jsem to v prvním příspěvku.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik

Poslaťod Pomajz » Uto 17.12.2013 13:37:29 quicklink

Pomajz
100+
 
Príspevky: 130
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik

Poslaťod anderson » Pon 21.4.2014 13:43:29 quicklink

Dnes na STV 1 odvysielané z perfektne dochovanej kinokópie. Úvodný titulok RTVS načítal tradičný Rastislav Sokol.

Doplnenia:

Dančiak (Jimmy Pif-Paf) + (kominár), Krajčovič (Lolek), Křenek (Bolek), Satinský (šerif), Vlado Kostovič (predavač), Július Vašek (majiteľ divokého koňa), Vladimír Černý (Pif-Pafov kamarát)

V záverečných titulkoch chýba ešte:

Texty piesní: Ján Štrasser
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.