dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Eddie Murphy (Scott Roper), Lucia Vráblicová - Kim Miyori (detektívka Kimurová), Rastislav Rogel - Art Evans (poručík Sam Baffert), Peter Sklár - Michael Rapaport (Kevin McCall), Pavel Višňovský - Michael Wincott (Michael Korda), Ľubomír Paulovič - Donal Logue (Earl), Helena Geregová - Carmen Ejogo (Ronnie Tateová), Ivan Laca - Denis Arndt (kapitán Frank Solis), Roman Fratrič - Paul Ben-Victor (Clarence Teal), Vanda Růžičková, Mária Landlová, Ladislav Kerata, Tibor Frlajs, Peter Kollárik, Ľubica Očková, Pavol Šajmovič, Daniel Dangl, Anna Višňovská a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza