Aktuálny čas je Pon 17.1.2022 07:50:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pán prsteňov: Návrat kráľa / The Lord of the Rings…

Pán prsteňov: Návrat kráľa / The Lord of the Rings…

Poslaťod Dado » Sob 21.12.2013 01:46:00

The Lord of the Rings: The Return of the King

Pán prsteňov - Návrat kráľa.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Hallon - Elijah Wood (Frodo Bublík), Leopold Haverl - Ian McKellen (Gandalf), Lenka Košická - Liv Tyler (Arwen), Pavel Višňovský - Viggo Mortensen (Aragorn), Michal Domonkoš - Sean Astin (Sam), Daniela Kuffelová - Cate Blanchett (Galadriel), Boris Farkaš - John Rhys-Davies (Gimli), Dušan Jamrich - Bernard Hill (Theoden), Dušan Cinkota - Billy Boyd (Pippin), Martin Kaprálik - Dominic Monaghan (Merry), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (Legolas), Ivan Gogál - Hugo Weaving (Elrond), Andrea Karnasová - Miranda Otto (Éowyn), Štefan Skrúcaný - David Wenham (Faramir), Peter Sklár - Karl Urban (Éomer), Juraj Predmerský - John Noble (Denethor), Daniel Dangl - Andy Serkis (Gloch), Marián Geišberg - Ian Holm (Bilbo Bublík), Jozef Vajda - Sean Bean (Boromir), Dušan Szabó - Marton Csokas (Celeborn), Anton Vaculík - Paul Norell (Kráľ mŕtvych), Miroslav Trnavský - Bruce Hopkins (Gamling), Štefan Bučko - Lawrence Makoare (Gothmog), Emanuel Hason, Ladislav Konrád, Marián Slovák a ďalší

Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Vyrobil: Lenox pre televíziu Markíza

Pri výrobe slovenského znenia boli použité mená a názvoslovie podľa prekladu Otakara Kořínka.

Premiéra 18.11.2006 (TV Markíza) | 16.3.2021 (HBO GO)

Súvisí s:
Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa, Pán prsteňov: Dve veže, Hobit: Neočakávaná cesta, Hobit: Smaugova pustatina, Hobit: Bitka piatich armád
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2000
Registrovaný: Str 20.7.2011 17:55:11

Re: Pán prsteňov: Návrat kráľa / The Lord of the Rings…

Poslaťod Mariuss » Uto 16.3.2021 21:39:16

Dopĺňam zoznam dabérov + záverečné titulky.

Jozef Vajda - Sean Bean (Boromir), Anton Vaculík - Paul Norell (Kráľ mŕtvych), Dušan Szabó - Marton Csokas (Celeborn) a ďalší


Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Vyrobil: Lenox pre televíziu Markíza

Pri výrobe slovenského znenia boli použité mená a názvoslovie podľa prekladu Otakara Kořínka.

Pridané na HBO GO - 16.03.2021
Mariuss
300+
 
Príspevky: 357
Registrovaný: Pon 28.1.2019 07:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.