dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - John Travolta (James), Gabriela Škrabáková - Kirstie Alley (Mollie), Mária Kráľovičová - Olympia Dukakis (Rosie), Igor Krempaský - Elias Koteas (Stuart), Zdena Studenková - Twink Caplan (Rona), Miroslav Noga - Bruce Willis (hlas Mickeyho), Zuzana Tlučková - Roseanne Barr (hlas Julie), Alfréd Aczel - Damon Wayans (hlas Eddieho), Ivan Laca - Neal Israel (pán Ross), Juraj Benčík, Jozef Švoňavský, Katarína Brychtová, Jozef Domonkoš, Zoro Laurinc, Tibor Vokoun, Ondrej Jariabka, Petra Bošanská, Vladimír Kostovič, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ing.Peter Granec
Produkcia: Mgr.Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Jana Procházková
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 28.03.1997 (piatok) o 20:00 na Markíze

Súvisí s:
Pozri, kto to hovorí, Pozri, kto to hovorí 3

Zoro Laurinc, Tibor Vokoun, Ondrej Jariabka, Petra Bošanská, Vladimír Kostovič

Zvukový majster: Ing.Peter Granec
Produkcia: Mgr.Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Jana Procházková
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza

Druhý diel na Markíze odvysielaný 28.03.1997 o 20:00. Podľa toho doplnený aj rok výroby dabingu (1996/7).

Mnou vyššie uvedený dátum je zároveň dátumom premiéry dabingu - upravené v profile.