Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 16:33:41

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nepohodlný / The Constant Gardener / Der Ewige Gärtner

Nepohodlný / The Constant Gardener / Der Ewige Gärtner

Poslaťod Piri » Ned 5.1.2014 02:54:50 quicklink

43132_9d508c.jpg
Info: IMDB | ČSFD

1. DABING

V slovenskom znení: Peter Sklár - Ralph Fiennes (Justin Quayle), Kristína Turjanová - Rachel Weisz (Tessa Quayleová), Ivan Gogál - Danny Huston (Sandy Woodrow), Ivan Romančík - Bill Nighy (Sir Bernard Pellegrin), Vladimír Jedľovský - Pete Postlethwaite (Lorbeer), Miroslav Trnavský (Tessin bratranec), Štefan Kožka - Donald Sumpter (Tim Donohue), Mária Landlová, Michal Klučka - Hubert Koundé (Dr. Arnold Bluhm), Andrea Kiráľová, Juraj Predmerský - Gerard McSorley (Sir Kenneth Curtiss), Roman Matisko - Sidede Onyulo (Jonah Andika), Zuzana Dančiaková, René Jankovič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad a dialógy: Iliana Medviďová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza

2. DABING

V slovenskom znení: Marek Majeský - Ralph Fiennes (Justin Quayle), Andrea Karnasová - Rachel Weisz (Tessa Quayleová), Miroslav Trnavský - Danny Huston (Sandy Woodrow), Jakub Ružička - Hubert Koundé (Dr. Arnold Bluhm), Tomáš Hallon ...

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.