Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:07:15

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Asterix a Kleopatra / Astérix et Cléopâtre

Asterix a Kleopatra / Astérix et Cléopâtre

Poslaťod Piri » Pon 13.1.2014 21:48:07 quicklink

32787_d5e41a.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Karol Čálik (Asterix), Igor Čillík (Obelix), Ivan Krivosudský (Panoramix), Zuzana Tlučková (Kleopatra), Vladimír Kostovič (Numerobis), Lotár Radványi (Tournevis), Vladimír Jedľovský (Amonbofis), Marián Slovák (Július Cézar), Ján Kroner (rozprávač) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz, Katarína Vanžurová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Oľga Hirnerová
Dialógy: Eva Vanková
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Martin Hollý
Pripravilo: Filmové štúdio Attack pre televíziu Markíza
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Asterix a Kleopatra / Astérix et Cléopâtre

Poslaťod anderson » Pon 13.1.2014 21:50:36 quicklink

Vysielala tento dabing nedávno aj STV ?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Asterix a Kleopatra / Astérix et Cléopâtre

Poslaťod pody80 » Pon 13.1.2014 21:54:48 quicklink

ano
pody80
100+
 
Príspevky: 174
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Asterix a Kleopatra / Astérix et Cléopâtre

Poslaťod anderson » Pon 13.1.2014 21:57:16 quicklink

pody80 píše:ano


Výborne. Potom ako vidím sa Markíza pokúšala zachovať časť obsadenia z kinodabingov. Videl som v programe STV cez sviatky tuším aj ďalších dvoch Asterixov. Tak ak tu ešte nie sú, tak ich prosím doplňte.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 30 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.