dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Karol Čálik (Asterix), Igor Čillík (Obelix), Ivan Krivosudský (Panoramix), Zuzana Tlučková (Kleopatra), Vladimír Kostovič (Numerobis), Lotár Radványi (Tournevis), Vladimír Jedľovský (Amonbofis), Marián Slovák (Július Cézar), Ján Kroner (rozprávač) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz, Katarína Vanžurová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Oľga Hirnerová
Dialógy: Eva Vanková
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Martin Hollý
Pripravilo: Filmové štúdio Attack pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 20.09.1997 (sobota) o 16:15 na Markíze

Vysielala tento dabing nedávno aj STV ?

ano

pody80 píše:ano

Výborne. Potom ako vidím sa Markíza pokúšala zachovať časť obsadenia z kinodabingov. Videl som v programe STV cez sviatky tuším aj ďalších dvoch Asterixov. Tak ak tu ešte nie sú, tak ich prosím doplňte.

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.