Aktuálny čas je Štv 4.3.2021 00:18:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Malá morská víla 2: Návrat do mora / The Little Mermaid...

Malá morská víla 2: Návrat do mora / The Little Mermaid...

Poslaťod Dado » Štv 16.1.2014 13:42:59

The Little Mermaid II: Return to the Sea

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Šťastná - Jodi Benson (Ariel), Natália Černá - Tara Strong (Melody), Michal Klučka - Rob Paulsen (princ Eric), Michal Hudák - Samuel E. Wright (Sebastian), Vladimír Černý - Kenneth Mars (kráľ Triton), Lucia Vráblicová - Pat Carroll (Morgana), Vladimír Jedľovský - Clancy Brown (Ozrutus), Juraj Hrčka - Max Casella (Tip), Karol Čálik - Rene Auberjonois (kuchár Louis), Zuzana Kapráliková a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 1.1.2014


Súvisí s:
Malá morská víla, Malá morská víla 3, "Malá morská víla"
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1948
Registrovaný: Str 20.7.2011 17:55:11

Re: Malá morská víla 2: Návrat do mora / The Little Mermaid.

Poslaťod Dado » Štv 16.1.2014 22:56:09

Viacero hlasov som vo filme nespoznal, vrátane vyššie uvedenej Ariel a Melody. Pokiaľ by niekto chcel pomôcť s doplnením, film sa nachádza aj na ulozto.
Zároveň sa môžem len domnievať, no pravdepodobne TV JOJ nechala vyrobiť aj dabing pre prvú časť, ktorá doteraz v slovenčine nebola. Vysielala ju 26.12.2013, bohužiaľ však na internete nie sú o nej žiadne informácie.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1948
Registrovaný: Str 20.7.2011 17:55:11

Re: Malá morská víla 2: Návrat do mora / The Little Mermaid.

Poslaťod jakubdabing » Sob 18.1.2014 14:29:00

Ariel: Zuzana Šťastná, Melody : Natália Černá
jakubdabing
 
Príspevky: 2
Registrovaný: Pia 11.1.2013 23:19:16


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.