Aktuálny čas je Pia 19.7.2024 23:30:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nádherné bytosti / Beautiful Creatures

Nádherné bytosti / Beautiful Creatures

Poslaťod lubo » Sob 18.1.2014 14:45:39 quicklink

Nádherné bytosti.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ondrej Kaprálik - Alden Ehrenreich (Ethan Wate), Barbora Chlebcová - Alice Englert (Lena Duchannesová), Pavel VišňovskýJeremy Irons (Macon Ravenwood), Ľudmila MandžárováEmma Thompson (pani Lincolnová/Sarafine), Milada Rajzíková – Margo Martindale (teta Del), Linda ZemánkováViola Davis (Amma), Lívia Bielovič - Emmy Rossum (Ridley Duchanessová), Magdaléna Košická - Eileen Atkins (stará mama), Peter Jamrich - Thomas Mann (Link), Miroslava Drínová - Zoey Deutch (Emily Asherová), Adela Mojžišová - Tiffany Boone (Savannah Snowová), Matej Landl - Pruitt Taylor Vince (pán Lee), Nataša Kulíšková - Robin Skye (pani Hesterová), Matúš Krátky - Randy Redd (reverend Stephens + epizódy), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Ivo Gogál
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1146
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Nádherné bytosti / Beautiful Creatures

Poslaťod lubo » Sob 18.1.2014 14:50:48 quicklink

Po dlhej dobe skvelý dabing od Štefana Mandžára. Vyzdvihol by som najmä ústrednú dvojicu, Jeremyho Ironsa a Ľudmilu Mandžárovú, ktorá síce nie je mojou topvoľbou pre Emmu Thompson, ale v tejto úlohe bola úžasná. Dabéra Kylea Gallnera som neidentifikoval, možno to bol Michal Rosík, ktorý daboval Kellana Lutza v Elm Street.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1146
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Nádherné bytosti / Beautiful Creatures

Poslaťod dementus996 » Ned 19.3.2023 03:47:02 quicklink

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Ivo Gogál
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
dementus996
Updater
 
Príspevky: 977
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 14 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.