Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:09:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ako štvaná zver / Fair Game

Ako štvaná zver / Fair Game

Poslaťod mato46 » Pon 20.1.2014 18:11:02 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - William Baldwin (Max Kirkpatrick), Zuzana Vačková - Cindy Crawford (Kate McQueanová), Ľubomír Roman - Steven Berkoff (Ilya Pavel Kazak), Juraj Predmerský - Christopher McDonald (poručík Meyerson), Lucia Vráblicová - Johann Carlo (Jodi), Katarína Brychtová - Salma Hayek (Rita), Ján Tréger - John Bedford Lloyd (Louis Aragon), Jozef Švoňavský - Sonny Carl Davis (Baker), Ivan Šandor - Scott Michael Campbell (Adam), Miroslav Trnavský - Dan Hedaya (Walter Hollenbach), Ján Gordulič, Juraj Benčík, Peter Sklár, Štefan Kožka, Igor Krempaský, Jeanette Švoňavská, Martin Zatovič, Rastislav Sokol (černoch v obchode + titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ebendová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Tatiana Koreková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Roko pre televíziu Markíza

Premiéra: 13.10.2001
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Ako štvaná zver / Fair Game

Poslaťod forneus1 » Štv 27.6.2019 16:32:24 quicklink

Doplnenie: Igor Krempaský, Jeanette Švoňavská, Martin Zatovič

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ebendová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Tatiana Koreková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Roko pre televíziu Markíza
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.