Aktuálny čas je Sob 23.3.2019 12:23:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pach krvi / The Beast (1996)

Pach krvi / The Beast (1996)

Poslaťod PeterSD » Pon 27.1.2014 01:56:18

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Dušan Szabó - William Petersen (Whip Dalton), Elena Podzámska - Karen Sillas (Kathryn Marcusová), Peter Sklár - Charles Martin Smith (Schuyler Graves), Pavel Višňovský - Ronald Guttman (Dr. Herbert Talley), Zuzana Porubjaková - Missy Crider (Dana Daltonová), Boris Farkaš - Denis Arndt (Osborne Manning), Martin Kaprálik - Sterling Macer Jr. (Mike Newcombe), Pavol Topoľský - Larry Drake (Lucas Coven), Marek Fašiang - Murray Bartlett (Christopher Lane), Vladimír Kobielský - Robert Mammone (Raines), Matej Landl - Marshall Napier (kapitán Wallingford), Pavel Bruchala, Michal Domonkoš, Juraj Predmerský, Daniela Mackovičová , Michal Klučka a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielaná premiéra 26.01.2014 na Joj Plus
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1844
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Pach krvi / The Beast (1996)

Poslaťod anderson » Pon 27.1.2014 07:25:47

Existuje aj starší dabing vyrobený pre Markízu. Mám pocit, že tam dabuje Petersena niekto iný, takže za tento redabing som rád.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1505
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Pach krvi / The Beast (1996)

Poslaťod PeterSD » Pon 27.1.2014 07:55:02

Na Markíze to išlo s druhým českým dabingom a neskôr bol dabing Primy a potom bol vydaný štvrtý cz dabing na DVD. Prvý dabing bol na VHS.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1844
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Pach krvi / The Beast (1996)

Poslaťod anderson » Pon 27.1.2014 13:23:14

DJRoccoiNc píše:Na Markíze to išlo s prvým českým dabingom a neskôr bol vydaný druhý český na DVD.


Mas pravdu, nasiel som dobovu nahravku a je tam brnensky dabing. Tym padom tento tu je prvy (a snad aj posledny :lol: ) slovensky.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1505
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 18 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.