Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 10:27:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Krokodíl: Návrat do krvavej lagúny / Rogue °

Krokodíl: Návrat do krvavej lagúny / Rogue °

Poslaťod PeterSD » Sob 1.2.2014 02:04:45 quicklink

Krokodíl Návrat do krvavej lagúny.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková-Kreutz - Radha Mitchell (Kate Ryanová), Štefan Skrúcaný - Michael Vartan (Pete McKell), Ivan Šandor - Sam Worthington (Neil Kelly), Peter Sklár - Stephen Curry (Simon), Ivan Romančík - John Jarratt (Russell), Ľudmila Mandžárová - Heather Mitchell (Elizabeth), Juraj Predmerský - Geoff Morrell (Allen), Peter Rúfus - Robert Taylor (Everett), Zuzana Skopálová - Caroline Brazier (Mary Ellen), Katarína Križanová - Celia Ireland (Gwen), Dominika Žiaranová - Mia Wasikowska (Sherry), Alfréd Aczel - Damien Richardson (Collin), Dušan Vaňo - Shaun Longham (krčmár), Igor Štefuca (titulky + komentáre)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielaná premiéra na TV Markíza 05.09.2009


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Renáta Rundová - Radha Mitchell (Kate Ryanová), Pavol Plevčík - Michael Vartan (Pete McKell), Peter Krajčovič - Sam Worthington (Neil Kelly), Matej Landl - John Jarratt (Russell), Tatiana Kulíšková - Heather Mitchell (Elizabeth), Peter Rúfus - Geoff Morrell (Allen), Ján Tréger - Robert Taylor (Everett), Martin Vitek - Damien Richardson (Collin), Jeanette Švoňavská - Celia Ireland (Gwen) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielaná premiéra na TV JOJ 20.01.2014
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Krokodíl: Návrat do krvavej lagúny / Rogue

Poslaťod PeterSD » Uto 27.9.2016 18:17:03 quicklink

Obsadenie dabingu markízy komplet doplnené.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 34 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.