IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - TV JOJ, HBO MAX
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Ron Perlman (Hellboy), Marián Slovák - John Hurt (Trevor „Broom“ Bruttenholm), Henrieta Jančišinová - Selma Blair (Liz Shermanová), Miroslav Trnavský - Jeffrey Tambor (Tom Manning), Ivan Gogál - Karel Roden (Grigori Rasputin), Ivan Šandor - Rupert Evans (John Myers), Stanislav Král - Corey Johnson (agent Clay), Roman Matisko - Doug Jones (Abe Sapien), Igor Krempaský - Kevin Trainor (mladý "Broom"), Jozef Švoňavský, Martin Zatovič a ďalší
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Dagmar Komorová
Preklad: Lenka Hudecová
Dialógy: Pavol Šajmovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Alexander Žibritovský
Réžia slovenského znenia: Ladislav Kerata
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ
Premiéra: 14. 6. 2009
2. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Štefan Kožka - Ron Perlman (Hellboy), Ivan Letko - John Hurt (Trevor „Broom“ Bruttenholm), Petra Vajdová - Selma Blair (Liz Shermanová), Tomáš Hallon - Rupert Evans (John Myers), Ivan Gogál - Karel Roden (Grigori Rasputin), Ivan Laca - Jeffrey Tambor (Tom Manning), Roman Pomajbo - Doug Jones (Abe Sapien), Zuzana Skopálová - Biddy Hodson (Ilsa Hauptsteinová), Ján Gallovič - Corey Johnson (agent Clay), Michal Klučka - Kevin Trainor (mladý „Broom“), Juraj Predmerský, Jaroslav Žvásta, Matej Landl, Zuzana Kyzeková, Rastislav Sokol a ďalší
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
Súvisí s:
Hellboy 2: Zlatá armáda
Info: