Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:17:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Gamer / Gamer (2009) °

Gamer / Gamer (2009) °

Poslaťod PeterSD » Pia 7.2.2014 00:28:00 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení účinkujú: Martin Mňahončák - Gerard Butler (John "Kable" Tillman), Judita Bilá - Amber Valletta (Angie "Nika" Roth Tillmanová), Rastislav Sokol - Michael C. Hall (Ken Castle), Katarína Brychtová - Kyra Sedgwick (Gina Parker Smithová), Miroslava Belancová - Alison Lohman (Trace), Martin Vitek - Terry Crews (Hackman), Peter Krajčovič - Ludacris (Humanz), Kamil Kollárik - Aaron Yoo (Humanzov kamoš), Michal Hallon - Michael Weston (Produkčný), Miroslav Trnavský - John Leguizamo (Freek), Ladislav Konrád - Keith David (agent Keith), Štefan Mandžár (titulky + komentáre) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielaná premiéra na TV DAJTO 6.2.2014



2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení účinkujú: Marián Miezga - Gerard Butler (John "Kable" Tillman), Henrieta Jančišinová - Amber Valletta (Angie "Nika" Roth Tillmanová), Martin Kaprálik - Michael C. Hall (Ken Castle), Andrea Karnasová - Kyra Sedgwick (Gina Parker Smithová), Roman Ferienčík - Logan Lerman (Simon), Miroslava Drínová - Alison Lohman (Trace), Matúš Krátky - Terry Crews (Hackman), Juraj Predmerský - Ludacris (Humanz), Peter Krajčovič - Aaron Yoo (Humanzov kamoš), Martin Vitek - John Leguizamo (Freek), Michal Hallon, Ladislav Konrád, Marián Lipták, Ľubica Očková-Konrádová, Dárius Koči, Martin Hronský (titulky) a ďalší

Vyrobilo: YES Production pre MAC TV

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Premiéra: 29.5.2015
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Gamer / Gamer (2009)

Poslaťod anderson » Ned 9.2.2014 20:06:06 quicklink

Tak "Dexter" získal ďalšieho - podľa mňa nevhodného - dabéra. Počúvať túto kombináciu bolo pre mňa utrpením. Pritom Mňahončák a Brychtová celkom ušli. Hoci na Sedgwickovú by sa mi hodila viac Anna Šišková.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 40 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.