Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:30:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Červená planéta / Red Planet

Červená planéta / Red Planet

Poslaťod Piri » Str 12.2.2014 06:22:51 quicklink

77964_0c98e5.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Val Kilmer (Robby Gallagher), Andrea Karnasová - Carrie-Anne Moss (veliteľka Kate Bowmanová), Marek Ťapák - Tom Sizemore (Dr. Quinn Burchenal), Tatiana Kulíšková (hlas Lucille), Peter Sklár - Simon Baker (Chip Pettengill), Martin Kaprálik - Benjamin Bratt (poručík Ted Santen), Dušan Tarageľ - Terence Stamp (Dr. Bud Chantilas), Ladislav Kerata, Vladimír Jedľovský (hlas Houstonu), Rastislav Sokol a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Červená planéta / Red Planet

Poslaťod Piri » Str 12.2.2014 06:45:24 quicklink

velmi dobry dabing, klasika z cias Lenoxu. akosi mi nesedel Taragel, Sklar a trochu Tapak, predsa len Szabo je ovela lepsi na Toma Sizemora, ale az tak mi to nevadilo.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: MSN [Bot] a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.