dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Michal Hallon - Chris Hemsworth (Jed Eckert), Marek Fašiang - Josh Peck (Matt Eckert), Lukáš Frlajs - Josh Hutcherson (Robert Kitner), Kristína Turjanová - Adrianne Palicki (Toni Walshová), Daniela Mackovičová - Isabel Lucas (Erica Martinová), Marek Suchitra - Connor Cruise (Daryl Jenkins), Lukáš Dóza - Edwin Hodge (Danny), Lenka Košická - Alyssa Diaz (Julie), Peter Rúfus - Brett Cullen (Tom Eckert), Stanislav Král - Will Yun Lee (kapitán Cho, Obama v tv, komentáre), Ján Tréger - Jeffrey Dean Morgan (Tanner), Martin Kaprálik - Matt Gerald (Hodges), Martin Vitek - Kenneth Choi (Smith+ komentáre), Jeanette Švoňavská - Linda Boston (staršia žena+ komentáre), Monika Radványiová a ďalší.

Vyrobil: Trigon Production pre Televíziu JOJ

Film som nevidel celý, takže mi tam chýbajú postavy. Otca dvoch hlavných postáv daboval Pavel Višňovský, aspoň tak si pamätám z upútavky, ale keďže som nevidel začiatok filmu, netuším, či to tak naozaj bolo.

Stana Krála som počul ako hlas na pódiu, akurát keď som začal pozerať film ale neviem či to bol kapitán Cho alebo nadporučík Pak. Nevidel som detail tváre. V ďalších scénach boli pri nich titulky.

Dnes v premiére na Dajto s týmto dabingom.