Aktuálny čas je Pon 30.3.2020 15:21:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prvá liga 2 / Major League II

Prvá liga 2 / Major League II

Poslaťod peterr » Str 5.3.2014 16:25:18

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Tom Berenger (Jake Taylor), Stanislav Král - Charlie Sheen (Ricky Vaughn), Ivan Vojtek ml. - Corbin Bernsen (Roger Dorn), Tatiana Radeva - Margaret Whitton (Rachel Phelps), Jozef Švoňavský - James Gammon (Lou Brown), Daniel Dangl - Omar Epps (Willie Mays Hayes), Martin Kaprálik - Dennis Haysbert (Pedro Cerrano), Dušan Szabo - David Keith (Jack Parkman), Filip Tůma - Takaaki Ishibashi (Isuro Tanaka), Marián Chalány - Eric Bruskotter (Rube Baker), Ivan Letko - Bob Uecker (Harry Doyle), Ladislav Konrád - Randy Quaid (fanúšik), Silvia Petöová, Jana Wagnerová, Roman Ferienčík, Michal Domonkoš, Frencien Bauer, Michal Klučka, Martin Vitek, René Jankovič, Gustáv Herényi, Mária Landlová, Dušan Vaňo a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Patrícia Kubovská
Zvuk: Robert Barčák
Preklad: Peter Širec
Dialógy: Soňa Poliaková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: STUDIO7 s.r.o. pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Prvá liga
peterr
100+
 
Príspevky: 211
Registrovaný: Štv 2.8.2012 13:30:20

Re: Prvá liga 2 / Major League II

Poslaťod dementus996 » Uto 19.6.2018 14:33:58

Tu nedabuje Zuzana Kocúriková postavu Rachel ale Tatiana Radeva.

Ďalej dopĺňam:
Produkcia: Patrícia Kubovská
Zvuk: Robert Barčák
Preklad: Peter Širec
Dialógy: Soňa Poliaková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: STUDIO7 s.r.o. pre televíziu Markíza
dementus996
 
Príspevky: 32
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32

Re: Prvá liga 2 / Major League II

Poslaťod peterr » Str 27.6.2018 21:15:48

Opravené a doplnené.
peterr
100+
 
Príspevky: 211
Registrovaný: Štv 2.8.2012 13:30:20


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.