Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 10:07:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prenasledovaný / Neznámy / Unknown

Prenasledovaný / Neznámy / Unknown

Poslaťod Jakub55 » Ned 9.3.2014 22:32:41 quicklink

Prenasledovaný.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Liam Neeson (Dr. Martin Harris), Daniela Mackovičová - Diane Kruger (Gina), Barbora Chlebcová - January Jones (Elizabeth Harrisová), Peter Sklár - Aidan Quinn (Martin B.), Juraj Predmerský - Bruno Ganz (Ernst Jürgen), Štefan Bučko - Frank Langella (Rodney Cole), René Jankovič - Sebastian Koch (profesor Bressler), Ivan Šandor - Mido Hamada (princ Shada), Peter Krajčovič - Clint Dyer (Biko + titulky), Martin Hronský - Karl Markovics (Dr. Farge), Jakub Ružička - Olivier Schneider, Marlon Putzke, Joe Gumm (Smith, poskok, spravodajca), Miroslav Trnavský - Rainer Bock (Herr Strauss), Júlia Horváthová - Eva Löbau, Petra Schmidt-Schaller (Gretchen, úradníčka), Miloš Kanjak - Rainer Sellien (detektív), Daniel Ratimorský - Michael Baral (recepčný), Miroslava Belancová - Sanny van Heteren (recepčná), Miroslav Málek - Ricardo Dürner (vrátnik), Jeanette Švoňavská - Karla Trippel, Annabelle Mandeng (pokladníčka, hlásateľka), Romana Orlická - Hilary Kennedy (spravodajkyňa), Lukáš Dóza - Matthias Weidenhöfer (ochrankár hotelovej miestnosti) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DAJTO


Premiéra: 09.03.2014 (TV Markíza)
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 1082
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57

Re: Prenasledovaný / Unknown (2011)

Poslaťod mato46 » Pon 10.3.2014 10:23:51 quicklink

Dal by sa do názvu témy doplniť aj názov, pod ktorým bol film distribuovaný do naších kín, teda NEZNÁMY ? Pretože ten markízacky "predklad" názvu až priveľmi bije do očí.

Inak Peter Krajčovič tiež čítal úvodné titulky.
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 53 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.