dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Anna Faris (Cindy), Kristína Turjanová - Regina Hall (Brenda Meeksová), Stanislav Král - Charlie Sheen (Tom), Matúš Krátky - Simon Rex (George), Marián Labuda ml. - Anthony Anderson (Mahalik), Roman Ferienčík - Kevin Hart (CJ), Ján Greššo - Leslie Nielsen (prezident Harris), Marek Suchitra - Drew Mikuska (Cody), Katarína Križanová - Pamela Anderson (Becca), Andrea Kiráľová - Jenny McCarthy (Kate), Daniela Mackovičová - Denise Richards (Annie), Monika Radványiová - Queen Latifah (teta ShaNeequa), Tatiana Radeva - Camryn Manheim (šerifka Champlinová), Jakub Gécz - Jeremy Piven, RZA (Ross Giggins, RZA), František Kovár - George Carlin (Architekt), Martin Kaprálik - Eddie Griffin (Orpheus), Pavel Višňovský - Timothy Stack (Carson Ward), Igor Krempaský - Darrell Hammond (otec Muldoon), Miroslav Trnavský - Simon Cowell (sám seba), Ivan Šandor - Ajay Naidu (Sayaman), Matej Landl - William S. Taylor (pán Meeks), Lucia Vráblicová - Patricia Idlette (pani Meeksová), Miloslav Kráľ - (hlas vo vysielaní), Martin Hronský - D. L. Hughley (John Wilson + titulky), Michal Klučka - Ja Rule (agent Thompson), Tibor Vokoun - Eric Breker (tajný agent Jones + titulok pred domom), Juraj Predmerský - Troy Yorke (mimozemšťan 1), Jakub Abrahám - Phil Dornfeld (Tabithin hlas), Alžbeta Dvoranová - Naomi Lawson-Baird (milá Tabitha), Jozef Bujdák - Raekwon (Raekwon), Michal Hallon - Redman (Redman) a ďalší.

Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2014

Premiéra: 23.03.2014 (TV JOJ)

Súvisí s:
Scary Movie, Scary Movie 2, Scary Movie 4, Scary Movie 5

markíza to mala vždy v CZ

Vďaka za opravu. Film som prvýkrát videl pred pár rokmi práve na Markíze a neviem, prečo sa mi marilo, že bol v slovenčine.

Skvelý dabing aj malé postavy majú výrazné hlasy.


Doplnenia: Ján Greššo - Leslie Nielsen (prezident Harris), Marek Suchitra - Drew Mikuska (Cody), Katarína Križanová - Pamela Anderson (Becca), Andrea Kiráľová - Jenny McCarthy (Kate), Daniela Mackovičová - Denise Richards (Annie), Monika Radványiová - Queen Latifah (teta ShaNeequa),Tatiana Radeva - Camryn Manheim (šerifka), Jakub Gécz - Jeremy Piven (Ross Giggins), František Kovár - George Carlin (Architekt), Martin Kaprálik - Eddie Griffin (Orpheus) , Pavel Višňovský - Timothy Stack (Carson Ward), Igor Krempaský - Darrell Hammond (otec Muldoon), Miroslav Trnavský - Simon Cowell (sám seba), Ivan Šandor - Ajay Naidu (Sayaman), Matej Landl - William S. Taylor (pán Meeks), Lucia Vráblicová - Patricia Idlette (pani Meeksová), Miloslav Kráľ - (hlas vo vysielaní), Martin Hronský - D. L. Hughley (John Wilson + titulky), Michal Klučka - Ja Rule (agent Thompson), Tibor Vokoun - (titulok pred domom), Juraj Predmerský - Troy Yorke (mimozemšťan 1)