Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:59:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Derviš a smrť / Dervis i smrt

Derviš a smrť / Dervis i smrt

Poslaťod anderson » Uto 25.3.2014 09:31:29 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Dančiak - Voja Miric (derviš Ahmed Nurudin), Pavol Mikulík - Boris Dvornik (Hasan Dzelevdzija), Peter Kuba - Faruk Begolli (Mula Jusuf), Zuzana Kocúriková - Olivera Katarina (Kadinica), Slávo Záhradník - Velimir 'Bata' Zivojinovic (Muselim), Marián Debnár, Oldo Hlaváček ml., Dušan Lenci - Veljko Mandic (Karazaim), Rudolf Kraus, Bronislav Križan, Andrej Mojžiš, Peter Debnár, Vladimír Kostovič a iní

Slovenské znenie pripravili:
Zvuk: Ladislav Tóth
Strih: Patrik Pašš
Vedúci výrobného štábu: Martin Kraus
Slovenské dialógy: Miroslav Jesenský
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová
Vyrobila: Československá televízia Bratislava - Hlavná redakcia programov zo zahraničia © 1979
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Derviš a smrť / Dervis i smrt

Poslaťod anderson » Uto 25.3.2014 09:31:44 quicklink

Obnovená premiéra: STV 2 = 22.3.2014. Odvysielané z pôvodnej kópie.
-----------------------------------------------
Neviem, kto je v titukoch uvedený Marián Debnár, ale vo filme dabuje Peter Debnár. Možno to bude preklep, akých bolo v titulkoch aj kedysi požehnane. Ale ak by niekto poznal herca/dabéra Mariána Debnára tak dajte vedieť. Inak Petra Debnára prezývali "Maco", tak možno to bol pseudonym.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Derviš a smrť / Dervis i smrt

Poslaťod Mariuss » Štv 9.3.2023 11:57:16 quicklink

Premiéra tohto dabingu bola 09.03.1979 o 22:15 na ČST 1. Vyrobený by teda mal byť v roku 1979.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Skalican762 a 28 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.