Aktuálny čas je Pia 10.7.2020 18:06:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Na dostrel / Striking Distance

Na dostrel / Striking Distance

Poslaťod stevo12 » Štv 27.3.2014 18:21:17

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Krúpa - Bruce Willis (detektív Tom Hardy), Bibiana Ondrejková - Sarah Jessica Parker
(Jo Christman), Marián Slovák - Dennis Farina (kapitán Nick Detillo), Tomáš Maštalír - Tom Sizemore (detektív Danny Detillo), Štefan Kožka - Brion James (detektív Eddie Eiler), Jozef Švoňavský - Robert Pastorelli (detektív Jimmy Detillo), Roman Matisko - Timothy Busfield (Tony Sacco), František Kovár - John Mahoney (poručík Vince Hardy), Martin Kaprálik - Andre Braugher (prokurátor Frank Morris), Ladislav Konrád - Tom Atkins (seržant Fred Hardy), Peter Kollárik, Štefan Bučko, Dagmar Sanitrová, Pavel Višňovský, Daniela Mackovičová, Lena Košická, Oľga Šulíková, Barbara Mišíková, Patrik Minár, Dušan Vaňo, René Jankovič, Martin Vitek, Peter Barták (titulky) a ďalší.

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Tamara Chovanová
Dialógy: Soňa Poliaková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slov. znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: štúdio Dimas pre televíziu Markíza.
stevo12
700+
 
Príspevky: 880
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Na dostrel / Striking Distance

Poslaťod PeterSD » Str 6.8.2014 16:01:47

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: štúdio Dimas pre televíziu Markíza
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1846
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Na dostrel / Striking Distance

Poslaťod Mariuss » Štv 23.4.2020 17:28:52

Dopĺňam zvyšné obsadenie a záverečné titulky.


Peter Kollárik, Štefan Bučko, Dagmar Sanitrová, Pavel Višňovský, Daniela Mackovičová, Lena Košická, Oľga Šulíková, Barbara Mišíková, Patrik Minár, Dušan Vaňo, René Jankovič, Martin Vitek.

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Tamara Chovanová
Dialógy: Soňa Poliaková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre TV Markíza
Mariuss
100+
 
Príspevky: 138
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: greenarrow0 a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.