Aktuálny čas je Pia 10.7.2020 18:22:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kult hákového kríža / American History X

Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod Dado » Uto 1.4.2014 15:50:53

Kult hákového kríža.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Edward Norton (Derek Vinyard), Matúš Krátky - Edward Furlong (Danny Vinyard), Ľudmila Mandžárová - Beverly D'Angelo (Doris Vinyardová), Elena Podzámska - Jennifer Lien (Davina Vinyardová), Martin Kaprálik - Ethan Suplee (Seth Ryan), Judita Bilá - Fairuza Balk (Stacey), Ivan Gogál - Avery Brooks (Dr. Bob Sweeney), Jozef Vajda - Elliott Gould (Murray), Anton Vaculík - Stacy Keach (Cameron Alexander), Ivan Laca - William Russ (Dennis Vinyard), Daniel Dangl - Guy Torry (Lamont), Ľubomír Paulovič, Lada Vlachová, Pavel Bruchala, Michal Klučka, Peter Aczel, Marián Lipták, Marián Miezga, Edita Borsová, Zuzana Chladná, Nataša Kulíšková, Jozef Bujdák, René Jankovič, Martin Mňahončák, Dušan Vaňo, Ivan Hlaváček, Ján Venéni, Jozef Kapec, Tibor Vokoun a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1859
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod Piri » Sob 30.8.2014 00:18:15

stara skola Lenoxu, perfektny dabing ;) 5/5
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 552
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod ladno » Str 13.5.2015 00:01:53

Uznávam, jedná o perfektný dabing po všetkých stránkach - ako výborný preklad a dialógy, tak famózne obsadenie i malých i veľkých postáv a bezchybné výkony hlavných predstaviteľov. Myslel som, že ma Rastislav Sokol bude rušiť v hlavnej úlohe, ale na Edwarda Nortona v tomto filme sedel ako uliaty. Skutočná dabingová lahôdka.
ladno
100+
 
Príspevky: 282
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Martin, Slovensko

Re: Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod kiko1101 » Pia 17.4.2020 23:20:03

Na RTVS ide český dabing. (E. Norton = K. Halbich)
kiko1101
 
Príspevky: 14
Registrovaný: Uto 9.7.2019 13:48:40
Bydlisko: Suchá nad Parnou

Re: Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod forneus1 » Sob 18.4.2020 13:21:14

Uz aj RTVSke to zacala Markiza predavat nad cenu?
Ak máte filmy so slovenským dabingom na VHS / DVD a nemáte techniku na digitalizáciu, neváhajte ma kontaktovať.

Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 128
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.