Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 17:36:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kult hákového kríža / American History X

Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod Dado » Uto 1.4.2014 15:50:53 quicklink

Kult hákového kríža.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Edward Norton (Derek Vinyard), Matúš Krátky - Edward Furlong (Danny Vinyard), Ľudmila Mandžárová - Beverly D'Angelo (Doris Vinyardová), Elena Podzámska - Jennifer Lien (Davina Vinyardová), Martin Kaprálik - Ethan Suplee (Seth Ryan), Judita Bilá - Fairuza Balk (Stacey), Ivo Gogál - Avery Brooks (Dr. Bob Sweeney), Jozef Vajda - Elliott Gould (Murray), Anton Vaculík - Stacy Keach (Cameron Alexander), Ivan Laca - William Russ (Dennis Vinyard), Daniel Dangl - Guy Torry (Lamont), Ľubomír Paulovič - Joe Cortese (Rasmussen), Marián Miezga - Antonio David Lyons (Lawrence), Michal Klučka - Christopher Masterson (Daryl Dawson), Pavel Bruchala - Steve Wolford (reportér), René Jankovič - Jordan Marder (Curtis), Peter Aczel - Alex Sol (Mitch McCormick), Marián Lipták - Nicholas R. Oleson (obrovský árijec), Ján Venéni - Sam Vlahos (Dr. Aguilar), Lada Vlachová, Edita Borsová, Zuzana Chladná, Nataša Kulíšková, Jozef Bujdák, Martin Mňahončák, Dušan Vaňo, Ivo Hlaváček, Jozef Kapec, Tibor Vokoun a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza - 2002
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod Piri » Sob 30.8.2014 00:18:15 quicklink

stara skola Lenoxu, perfektny dabing ;) 5/5
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod ladno » Str 13.5.2015 00:01:53 quicklink

Uznávam, jedná o perfektný dabing po všetkých stránkach - ako výborný preklad a dialógy, tak famózne obsadenie i malých i veľkých postáv a bezchybné výkony hlavných predstaviteľov. Myslel som, že ma Rastislav Sokol bude rušiť v hlavnej úlohe, ale na Edwarda Nortona v tomto filme sedel ako uliaty. Skutočná dabingová lahôdka.
ladno
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko

Re: Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod kiko1101 » Pia 17.4.2020 23:20:03 quicklink

Na RTVS ide český dabing. (E. Norton = K. Halbich)
kiko1101
 
Príspevky: 71
Registrovaný: Uto 9.7.2019 13:48:40
Bydlisko: Suchá nad Parnou

Re: Kult hákového kríža / American History X

Poslaťod forneus1 » Sob 18.4.2020 13:21:14 quicklink

Uz aj RTVSke to zacala Markiza predavat nad cenu?
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: 2327 a 36 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.