Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:01:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

20 30 40 / 20 30 40

20 30 40 / 20 30 40

Poslaťod anderson » Štv 10.4.2014 09:16:59 quicklink

20/30/40
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniela Kuffelová - Sylvia Chang (Lily), Katarína Brychtová - Rene Liu (Xiang Xiang), Lucia Hurajová, Daniela Mackovičová, Ivo Gogál - Tony Leung Ka Fai (Shi-Jie 'Jerry' Zhang), Filip Tůma (?) + (titulky), Vladimír Kobielský (Brian), Lucia Butašová, Peter Krajčovič, Miloš Kanjak, Kamil Kollárik, Miroslav Trnavský, Martin Kaprálik, Barbora Krempaská, Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, Miroslav Málek, Jakub Ružička, Milan Bartošek, Ľubica Konrádová, Petra Lángová, Júlia Horváthová a Alena Pajtinková

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Bronislava Markušová
Dialógy: Milena Skučková
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Pre televíziu JOJ vyrobila Agentúra EKA
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: 20 30 40 / 20 30 40

Poslaťod anderson » Štv 10.4.2014 09:17:16 quicklink

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ dňa 11.11.2008

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Bohužiaľ príliš veľa mien postáv sa mi zachytiť nepodarilo a ani na IMDb nie sú zverejnení všetci herci a mená ich postáv. Tak snáď ak niekto vie viac, budem rád za doplnenie.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 45 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.