dabingFORUM SK

Napísal: **Pon 28.4.2014 11:29:58**

Info:IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Dušan Szabo - Samuel L. Jackson (kouč Carter), Ondrej Kaprálik - Robert Ri'chard (Damien Carter), Michal Hallon - Rob Brown (Kenyon Stone), Petra Vajdová - Ashanti (Kyra), Helena Geregová - Debbi Morgan (Tonya), Martin Kaprálik - Vincent Laresca (Renny), Roman Ferienčík - Rick Gonzalez (Timo Cruz),
Štefan Martinovič - Antwon Tanner (Worm), Lukáš Dóza - Nana Gbewonyo (Junior Battle),
Tomáš Horváth - Channing Tatum (Jason Lyle), Ľudmila Mandžárová - Denise Dowse (riaditeľka Garrisonová),
Gregor Hološka, Ján Mistrík, Tibor Frlajs, Jana Valocká a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DAJTO

Napísal: **Pon 28.4.2014 11:38:31**

Dabing je naozaj skvelý, bol spokojný s celým dabingovým obsadením, hoci som zvyknutý, že Ivo Gogál dabuje
Samuela L. Jacksona, myslím, že Dušan Szabo bol taktiež veľmi dobrá voľba. Ale čo ma zaráža, je to, že vzhľadom na to, že celé znenie a čítanie titulkov má na starosti Štefan Mandžár, on sám uvodné titulky načítal zle. Napríklad, uviedol, že Gregor Hološka dabuje Denise Dowse, pričom je to žena a ju dabuje Mandžárová. A tú ani v titulkoch nespomína.

Napísal: **Pon 28.4.2014 20:05:06**

DJRoccoiNc píše: Napríklad, uviedol, že Gregor Hološka dabuje Denise Dowse, pričom je to žena a ju dabuje Mandžárová. A tú ani v titulkoch nespomína.

...a keby to teda aspoň bola "hocijaká" žena!!! :lol:

dabingFORUM SK

Kouč Carter / Coach Carter (2005)

Kouč Carter / Coach Carter (2005)

Re: Kouč Carter / Coach Carter (2005)

Re: Kouč Carter / Coach Carter (2005)