1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Chris Evans (Colin), Henrieta Jančišinová - Anna Faris (Ally Darlingová), Pavel Višňovský - Ed Begley (Terry Darling), Tatiana Radeva - Blythe Danner (Ava Darlingová), Zuzana Kyzeková - Ari Graynor (Daisy Darlingová), Martin Zatovič - Joel McHale (šéf Roger), Martin Kaprálik - Anthony Mackie (Tom Piper), Daniela Mackovičová - Eliza Coupe (Sheila), Martin Vitek - Chris Pratt (nechutný Donald), Rastislav Sokol, Martin Hronský, Roman Matisko, Mária Landlová, Miloš Kanjak a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané TV Markíza
Odvysielané TV Markíza
Premiéra: 3.5.2014
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Vanda Růžičková - Anna Faris (Ally Darlingová), Roman Ferienčík, Peter Krajčovič, Tomáš Horváth - Chris Evans (Colin), Zuzana Kyzeková - Ari Graynor (Daisy Darlingová), Miroslav Trnavský - Ed Begley (Terry Darling), Helena Geregová - Blythe Danner (Ava Darlingová), Ivan Šandor - Joel McHale (šéf Roger), Martin Kaprálik - Chris Pratt (nechutný Donald), Kamil Kollárik (?) - Martin Freeman (Simon Forrester), Vladimír Kobielský - Dave Annable (Jake Adams), Matej Landl - Ed Jewett (plánovač svadby Kevin), Michaela Drotárová, Andrea Karnasová a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
Odvysielané na TV JOJ
Premiéra: 14.12.2016