Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:02:53

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Loď duchov / Ghost Ship (2002)

Loď duchov / Ghost Ship (2002)

Poslaťod PeterSD » Pon 12.5.2014 14:20:29 quicklink

lod duchov.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Ivan Vojtek st.Gabriel Byrne (kapitán Sean Murphy), Judita Bilá – Julianna Margulies (Maureen Epps), Tomáš MaštalírRon Eldard (Dodge), Martin VitekKarl Urban (Munder), Peter KrajčovičDesmond Harrington (Jack Ferriman), Dominika Žiaranová - Emily Browning (Katie Harwood), Roman Matisko - Alex Dimitriades (Santos), Daniel Dangl - Isaiah Washington (Greer), Ladislav Kerata, Barbara Mišíková, René Jankovič, Jeanette Švoňavská a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 200x

Odvysielané aj na TV JOJ v roku 2010
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Loď duchov / Ghost Ship (2002)

Poslaťod Piri » Uto 13.5.2014 20:51:27 quicklink

tento dabing bol vyrobeny evidentne pre inu TV. JOJka totizto prepisala uvodne titulky.

vyzera to na markizacky dabing:
http://casprezeny.azet.sk/clanok/32493/ ... rkiza.html
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Loď duchov / Ghost Ship (2002)

Poslaťod Mariuss » Uto 17.5.2022 21:38:31 quicklink

Je to dabing Markízy.

Ladislav Kerata, Barbara Mišíková, René Jankovič, Jeanette Švoňavská a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.