Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:37:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sila priateľstva / Reign Over Me

Sila priateľstva / Reign Over Me

Poslaťod Dado » Uto 20.5.2014 21:53:29 quicklink

Sila priateľstva.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV MARKÍZA, RTVS

V slovenskom znení: Peter Sklár - Adam Sandler (Charlie Fineman), Martin Kaprálik - Don Cheadle (Alan Johnson), Kristína Turjanová - Jada Pinkett-Smith (Janeane Johnsonová), Zuzana Porubjaková - Liv Tyler (Angela Oakhurstová), Elena Podzámska - Saffron Burrows (Donna Remarová), Judita Bilá - Paula Newsome (Melanie), Ivan Romančík - Donald Sutherland (sudca Raines), Štefan Kožka - Robert Klein (Jonathan Timpleman), Tatiana Kulíšková - Melinda Dillon (Ginger Timplemanová), Stanislav Král - Mike Binder (Bryan Sugarman), Miroslav Trnavský - John de Lancie (Nigel Pennington), Marek Fašiang - B.J. Novak (pán Fallon), Monika Radványiová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Eva Horská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Sila priateľstva / Reign Over Me

Poslaťod PeterSD » Pia 22.12.2017 23:41:17 quicklink

S týmto dabingom to dnes odvysiela aj RTVS.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 22 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.