Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:43:50

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Olsen Twins: Na to treba dvoch / It Takes Two °

Olsen Twins: Na to treba dvoch / It Takes Two °

Poslaťod mimirnolittle » Pon 2.6.2014 14:30:12 quicklink

Olsen Twins - Na to treba dvoch.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA (Olsen Twins: Na to treba dvoch)

V slovenskom znení: Zdena Studenková - Kirstie Alley (Diane Barrowsová), Michal Gučík - Steve Guttenberg (Robert Callaway), Barbora Krempaská - Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen (Amanda Lemmonová, Alyssa Callawayová), František Kovár - Philip Bosco (Vincenzo), Zuzana Vačková - Jane Sibbett (Clarice Kensingtonová), Ľubica Očková - Andre Lorant (Bobbe Bozkoriťková), Tomáš Hallon, Michaela Hanzelová, Jozef Benedik ml., Pavol Šimun, Hana Gajdošová, Jeanette Švoňavská, Lukáš Švoňavský, Kristína Svarinská, Dominika Macková, Laura Acelová a ďalší

Zvukový majster: Ing.Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio Roko pre televíziu Markíza - 8.3.2003 - 2004


2. DABING - TV JOJ (Malé dohadzovačky)

V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Kirstie Alley (Diane Barrowsová), Dušan Cinkota - Steve Guttenberg (Robert Callaway), Martina Kapráliková - Mary-Kate Olsen (Amanda Lemmonová), Sára Suchovská - Ashley Olsen (Alyssa Callawayová), Ivan Romančík - Philip Bosco (Vincenzo), Andrea Somorovská - Jane Sibbett (Clarice Kensingtonová), Martin Kaprálik - Ernie Grunwald (Harry Butkis), Judita Bilá - Ellen Ray Hennessey (Fanny Butkis), Michal Kaprálik - Dov Tiefenbach (Harry Butkis Jr.), René Jankovič - Gerard Parkes (kňaz), Bianka Bucková, Alex Koníček, Erik Koníček, Viktor Vrbiar a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 30.12.2020
Obľúbené dáberky: Ľ.Mandžárová, E.Matejková, M.Sládečková, Z.Vačková, O.Šalagová, E.Landlová, K.Brychtová, Z.Tlučková
Obľúbení dáberi: M.Trnavský, M.Miezga, D.Jamrich, P.Rúfus, M.Landl, P.Sklár
mimirnolittle
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Ned 14.4.2013 21:10:59

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.