Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 19:47:53

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Druhá kniha džunglí: Mauglí a Balú (1997)

Druhá kniha džunglí: Mauglí a Balú (1997)

Poslaťod PeterSD » Str 4.6.2014 02:53:05 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - DVD
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Bill Campbell (Harrison a titulky), Michal Domonkoš - David Paul Francis (Chuchundra), Marek Majeský - Gulshan Grover (Baldeo), Vladimír Kobielský - Dyrk Ashton (stopár Karait), Martin Hronský, René Jankovič, Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, Ľubica Očková-Konrádová a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio EKA pre VAPET Production


2. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Emanuel Hason - Bill Campbell (Harrison), Boris Farkaš - Roddy McDowall (kráľ Murphy), Hugo Hronec - Jamie Williams (Mowgli), Jozef Švoňavský - David Paul Francis (Chuchundra, Ivan Laca - Gulshan Grover (Baldeo / titulky), Matej Landl - Dyrk Ashton (stopár Karait), Pavel Višňovský - B.J. Hogg (Reece), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Cornelia Hayes O'Herlihy (Emily Reeceová), Andrea Karnasová - Amy Robbins (Molly Wardová), Peter Sklár - Hal Fowler (kapitán Ward) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na Markíze

Premiéra 29.12.2010
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Druhá kniha džunglí: Mauglí a Balú (1997)

Poslaťod PeterSD » Str 4.6.2014 20:41:37 quicklink

Na TV JOJ bol tento film odvysielaný s českým dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Druhá kniha džunglí: Mauglí a Balú (1997)

Poslaťod PeterSD » Pon 23.3.2020 13:56:00 quicklink

Doplnil som tému o 1. dabing. Osobne som rád za dabing markízy, ktorý je po všetkých stránkach oveľa lepší. ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.