Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 11:20:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kráľovstvo ohňa / Reign of Fire

Kráľovstvo ohňa / Reign of Fire

Poslaťod PeterSD » Pia 6.6.2014 11:18:21 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÝ DABING

V slovenskom znení: Maroš Kramár - Matthew McConaughey (Denton), Emanuel Hason - Christian Bale (Quinn), Elena Podzámska - Izabella Scorupco (Alex Jensen), Juraj Kemka - Gerard Butler (Creedy), Gabriela Dzuríková - Alice Krige (Quinnova mama Karen), Daniel Dangl - David Kennedy (Eddie Stax), Dušan Szabo -Terence Maynard (Gideon), René Jankovič - Doug Cockle (Goosh), Dávid Hartl - Scott James Moutter (Jared Wilke), Miroslav Trnavský - Alexander Siddig (Ajay / titulky), František Kovár a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Zlatica Lauková
Preklad: Kornélia Paczeltová
Dialógy: Ján Štrasser
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobila: Spoločnosť ATIZ pre televíziu Markíza
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Kráľovstvo ohňa / Reign of Fire (2002)

Poslaťod PeterSD » Pia 6.6.2014 13:19:37 quicklink

Na TV JOJ bol tento film odvysielaný s CZ dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.