Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 22:26:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Náhradníci / The Replacements

Náhradníci / The Replacements

Poslaťod Hurvino » Sob 7.6.2014 20:26:18 quicklink

Nahradnici.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Keanu Reeves (Shane Falco), Dušan Jamrich - Gene Hackman (Jimmy McGinty), Helena Krajčiová - Brooke Langton (Annabelle Farrellová), Andrej Bičan - Orlando Jones (Clifford Franklin), Maroš Kramár - Brett Cullen (Eddie Martel), Ivan Romančík - Jack Warden (Edward O'Neil), Roman Fratrič - Faizon Love (Jamal Jackson), Alfréd Aczel - Michael Taliferro (Andre Jackson), Marek Majeský - Ace Yonamine (Jumbo), Štefan Richtárech - Troy Winbush (Walter Cochran), René Jankovič - David Denman (Brian Murphy), Ivan Hlaváček - Jon Favreau (Daniel Bateman), Jozef Bujdák - Michael Jace (Earl Wilkinson / Ray Smith), Marián Miezga - Rhys Ifans (Nigel 'The Leg' Gruff), Vladimír Bartoň - Gailard Sartain (Pilachowski), Ivan Laca - Art LaFleur (Banes), Peter Kollárik - John Madden (sám seba), Jozef Šimonovič - Pat Summerall (sám seba), Alfréd Swan, Henrieta Jančišinová, Ladislav Hrušovský, Zuzana Dančiaková, Petra Gräffingerová, Tomáš Maštalír, Jozef Kapec, Peter Sklár, Judita Hansman, Dušan Vaňo, Miloš Kanjak, Michal Michna, Eva Sakálová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Odborná spolupráca: Ľudovít Gálka
Preklad: Miroslav Kováčik
Dialógy: Martin Medveď, Ľubomír Lazový
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť DIMAS pre televíziu Markíza - 24.11.2003

Premiéra: 19.12.2003 (piatok) o cca 20:00 na Markíze
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Náhradníci / The Replacements

Poslaťod Mariuss » Sob 6.1.2024 16:19:45 quicklink

Skompletizované obsadenie, pridaní tvorcovia dabingu, a doplnený dátum premiéry. Téma je teda kompletná.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 36 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.