Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 22:42:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Moje bláznivé dvojča / Jack and Jill

Moje bláznivé dvojča / Jack and Jill

Poslaťod PeterSD » Sob 7.6.2014 22:26:46 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Adam Sandler (Jack / Jill), Boris Farkaš - Al Pacino (ako Al Pacino), Stanislav Král - Johnny Depp (ako Johnny Depp), Henrieta Jančišinová - Katie Holmes (Erin Sadelsteinová), René Jankovič - Allen Covert (Otto), Rastislav Sokol - Nick Swardson (Todd), Peter Krajčovič - Eugenio Derbez (Felipe / Felipeho starká), Mária Landlová - Valerie Mahaffey (Bitsy Simmonsová), Ladislav Konrád - Geoff Pierson (Carter Simmons), Patrik Žiaran - Rohan Chand (Gary Sadelstein), Bianka Bucková - Elodie Tougne (Sofia Sadelsteinová), Ivan Gogál - Tim Meadows (Ted), Miroslav Trnavský - Norm MacDonald (Veselá Korba), Pavel Višňovský - Dana Carvey (Scrapply Puppeteer) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Premiéra na Markíze 14.6.2014
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Moje bláznivé dvojča / Jack and Jill

Poslaťod PeterSD » Ned 15.6.2014 21:08:27 quicklink

Tento dabing je celkom vydarený, Boris Farkaš nesklamal, hoci postava Al Pacina bola od veci. A keď mám povedať pravdu, tak počúvať Petra Kočiša v roli Jacka a Jill bolo neznesitelné. Ten odporný škrekot bol taký, ako keby ma pichali s drôtom do oka. Neznesitelný. Neviem, či v tomto prípade by nebol vhodnejšou voľbou Emanuel Hasson (hoci je jasné, že nemôže), ktorý by to trošku zjemnil, či spríjemnil alebo Cinki.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 27 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.