Aktuálny čas je Pia 23.10.2020 09:40:19

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Posledná misia / Out of Reach

Posledná misia / Out of Reach

Poslaťod PeterSD » Ned 15.6.2014 02:08:00

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (William Lansing), Patrícia Willantová - Ida Nowakowska (Irena Morawská), Juraj Benčík - Matt Schulze (Faisal), Soňa Ulická - Maria Maj (pani Donatová), Michal Hallon - Jan Plazalski (Nikki), Zuzana Skopálová - Agnieszka Wagner (Kasia Latová), František Kovár - Shawn Lawrence (agent Shepherd), Miroslav Trnavský - Bogdan Szczesiak (ruský konzul), Martin Kaprálik - Robbie Gee (Lewis Morton), Dagmar Bajnoková - Katarzyna Walter (madam Konya), Jozef Švoňavský - Pawel Szczesny (Wladek Machowski), Peter Sklár - Krzysztof Pieczynski (Ibo), Ladislav Konrád - Jan Janga-Tomaszewski (strýko Pawel), Martin Vitek, Tibor Vokoun, René Jankovič a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na Markíze

Premiéra:13.6.2009
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1869
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Posledná misia / Out of Reach

Poslaťod lubo » Ned 15.6.2014 12:21:39

Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1108
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Posledná misia / Out of Reach

Poslaťod PeterSD » Ned 15.6.2014 14:11:41

Ďakujem :D tento herec sa dosť ťažko identifikoval, nakoľko ho vo filmoch počuť málo.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1869
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Posledná misia / Out of Reach

Poslaťod fofo16 » Ned 15.6.2014 18:40:20

A kam sa on vlastne stratil? Jeden čas daboval práveže pomerne často, v rôznych sitcomoch, seriáloch (ale nikdy to neboli hlavné postavy), aj moderoval niečo na Markíze (Teleráno žeby?) a zrazu sa po ňom zľahla zem :shock:
fofo16
300+
 
Príspevky: 319
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Posledná misia / Out of Reach

Poslaťod PeterSD » Ned 15.6.2014 19:03:29

Ja som ho zaregistroval naposledy v seriáli Priatelia, kde daboval Jeana-Claudea Van Dammea. Inak skoro vôbec.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1869
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Posledná misia / Out of Reach

Poslaťod lubo » Ned 15.6.2014 19:18:07

Ja si ho pamätám zo Smrtonosnej zbrane 4, kde daboval Jeta Li a práve tohto filmu. Áno, robil v Markíze. Potom robil míma a potom získal angažmán v Cirque du Soleil, ale už ani tam nie je.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1108
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Posledná misia / Out of Reach

Poslaťod PeterSD » Ned 15.6.2014 19:25:38

Áno, máš pravdu, daboval Jet Leeho. Je to škoda, jeho hlas je atypický, prirovnal by som ho k hlasu Štefana Mandžára.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1869
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Posledná misia / Out of Reach

Poslaťod mato46 » Ned 15.6.2014 19:25:55

A v posledných Eurovoľbách dokonca kandidoval...ale neviem už za ktorú stranu.
mato46
500+
 
Príspevky: 535
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Posledná misia / Out of Reach

Poslaťod PeterSD » Uto 17.3.2015 00:49:17

Dajto vysiela uputávku, no s cz dabingom, čomu nerozumiem. :?
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1869
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.