Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 22:29:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sedem samurajov / Shichinin no samurai

Sedem samurajov / Shichinin no samurai

Poslaťod slavo » Uto 8.2.2011 16:44:20 quicklink

Shichinin no samurai.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľubomír Gregor - Toshirô Mifune (Kikuchiyo) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba - Koliba - 19??
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Sedem samurajov / Shichinin no samurai

Poslaťod slavo » Uto 8.2.2011 16:47:15 quicklink

O tomto dabingu som sa dozvedel iba prednedávnom v TELE PLUSE - v Holografoch Ľuba Gregora. Každopádne, žiadne ďalšie informácie zatiaľ nie sú. Predpokladám ale, že išlo o kinodabing, keďže Grečner robil pre televíziu menej.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Sedem samurajov / Shichinin no samurai

Poslaťod anderson » Uto 8.2.2011 21:05:27 quicklink

O kinodabing určite nešlo. Film bol v našich kinách uvádzaný v roku 1960 s titulkami (Gregor mal vtedy sotva 17 rokov). Pravdepodobná je zákazková práca Koliby pre STV v druhej polovici 70-tych rokov. Každopádne pri poslednom uvedení vysielala STV tento film s titulkami, nakoľko dabing bol vyrobený pre skrátenú verziu filmu.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.