Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:46:59

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pokušenie / The Fighting Temptations

Pokušenie / The Fighting Temptations

Poslaťod PeterSD » Ned 29.6.2014 13:17:40 quicklink

Pokušenie.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Cuba Gooding Jr. (Darrin Hill), Elena Podzámska - Beyoncé Knowles (Lilly), Ivan Gogál - Mike Epps (Lucius), Lucia Vráblicová - Faith Evans (Maryann Hillová), Jozef Vajda - Steve Harvey (Miles Smoke), Dušan Szabo - Wendell Pierce (reverend Lewis), Tatiana Kulíšková - LaTanya Richardson (Paulina Pritchettová), Matej Landl - Dakin Matthews (Fairchild), Rastislav Sokol - Dave Sheridan (Bill), Silvia Petöová - Angie Stone (Alma), František Kovár - Larry John Meyers, Eddie Levert (Homer T. / Joseph), Ján Tréger - Mitchah Williams (Jimmy B.), Peter Šimun - Lou Myers (Homer), Vladimír Černý - Mickey Jones (Scooter), René Jankovič - Valentine Ndubisi (Kano / iné postavy), Michal Hallon - Darrell Vanterpool (Dean), Ondrej Kaprálik, Alfréd Swan, Magdaléna Košická, Tomáš Hallon, Katarína Brychtová, Judita Hansman, Peter Kollárik, Daniela Mackovičová, Judita Bilá, Martin Vitek, Miloš Kanjak, Marián Chalány a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Eva Galandová
Vyrobilo: Atiz Studio pre Televíziu Markíza
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Pokušenie / The Fighting Temptations

Poslaťod PeterSD » Uto 9.6.2015 23:11:53 quicklink

Doplnené obsadenie a štáb.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 54 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.