Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 16.9.2019 06:53:39

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Irónia osudu / Changing Lanes

Irónia osudu / Changing Lanes

Poslaťod Hurvino » Str 9.2.2011 12:00:04

Obrázok
Info: IMDB | CSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Bruchala - Ben Affleck (Gavin Banek), Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (Doyle Gipson), Gabriela Dzuríková - Toni Collette (Michelle), Ivan Romančík - Sydney Pollack (Stephen Delano), Ladislav Konrád - William Hurt (Doyleho sponzor), Petra Vajdová - Amanda Peet (Cynthia Delano Baneková), Marián Slovák - Richard Jenkins (Walter Arnell), Ján Tréger - Dylan Baker (Finch), Dagmar Bajnoková - Kim Staunton (Valerie Gipsonová), Juraj Kemka - John Benjamin Hickey (Carlyle), Vladimír Hajdu - Michael Patrick McGrath (Seavers), René Jankovič - Bruce Altman (Terry Kaufman), Jana Knapíková - Jennifer Dundas Lowe (Mina Dunne), Ján Mistrík - Joe Grifasi (sudca Cosell), Dávid Hartl, Denis Bilík, Judita Bilá, Lena Košická, Miroslav Trnavský, Roman Fratrič, Michal Domonkoš, Lenka Košická, Ľudmila Mandžárová, Martin Vitek, Jozef Bujdák, Dušan Vaňo, Zuzana Šebestová, Mária Landlová, Anna Višňovská a iní.

Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Ivan Gogál
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: ? (nemám info)
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 756
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Irónia osudu / Changing Lanes

Poslaťod Hurvino » Pon 11.4.2011 12:16:51

Jaký byl dabing na TV JOJ? V programu to bylo s názvem "Incident", takže dle toho to vypadá na nový dabing. Nemá někdo info?
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 756
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Irónia osudu / Changing Lanes

Poslaťod fajnes » Pon 11.4.2011 12:21:35

Bohuzial len v cestine...
fajnes
 
Príspevky: 54
Registrovaný: Štv 6.1.2011 09:33:10


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.