Aktuálny čas je Pia 19.4.2024 20:15:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Divoké kočky / Coyote Ugly

Odoslať odpoveď

Divoké kočky / Coyote Ugly

Poslaťod skoluda » Pia 8.8.2014 23:43:27 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Slávka Halčáková - Piper Perabo (Violet Sanford), Ivan Šandor - Adam Garcia (Kevin O'Donnell), Bibiana Ondrejková - Melanie Lynskey (Gloria), Ján Kroner - John Goodman (Bill), Zuzana Haasová, Barbora Chlebcová, Henrieta Jančišinová, Andrea Karnasová, Alfréd Aczel, Dagmar Bajnoková, Katarína Brychtová, Zuzana Vačková, Mária Landlová, Ľubica Očková, Štefan Kožka a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad: Niko Lagerfeld
Dialógy: Marek Alexy
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 200x
Obrázok užívateľa
skoluda
 
Príspevky: 65
Registrovaný: Ned 31.7.2011 23:05:01
Hore

Re: Divoké kočky / Coyte Ugly

Poslaťod skoluda » Pia 8.8.2014 23:50:47 quicklink

Zaujímavosťou je, že je to dabing pre Markízu, ale odpisoval som to zo staršej nahrávky na TV JOJ. Teraz to dávala JOJka s českým dabingom.
Obrázok užívateľa
skoluda
 
Príspevky: 65
Registrovaný: Ned 31.7.2011 23:05:01
Hore

Re: Divoké kočky / Coyte Ugly

Poslaťod lubo » Sob 9.8.2014 13:02:10 quicklink

Nedabovala náhodou Bibiana Ondrejková Mariu Bello?:
http://www.imdb.com/media/rm3508639744/ ... all_pbl_10
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1140
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04
Hore
Odoslať odpoveď

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 69 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.