Aktuálny čas je Ned 25.7.2021 15:47:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Twilight sága: Úsvit - 2. časť

Twilight sága: Úsvit - 2. časť

Poslaťod PeterSD » Str 13.8.2014 23:20:06

Twilight sága: Úsvit - 2. časť / The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2

Twilight sága Úsvit - 2. časť.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Kristen Stewart (Bella Swanová), Michal Klučka - Robert Pattinson (Edward Cullen), Marek Fašiang - Taylor Lautner (Jacob Black), Martin Kaprálik - Billy Burke (Charlie Swan), Peter Sklár - Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen), Jana Valocká - Elizabeth Reaser (Esme Cullenová), Michal Hallon - Kellan Lutz (Emmett Cullen), Andrea Karnasová - Nikki Reed (Rosalie Haleová), Pavol Náther - Jackson Rathbone (Jasper Hale), Zuzana Porubjaková - Ashley Greene (Alice Cullenová), Dušan Szabo - Michael Sheen (Aro), Alžbeta Dvoranová - Dakota Fanning (Jane), Tamara Grožáková - Mackenzie Foy (Renesmee), Michaela Drotárová - Julia Jones (Leah), Peter Makranský - Booboo Stewart (Seth), Vladimír Kobielský - Lee Pace (Garrett), Zuzana Kapráliková, Zuzana Skopálová - Mía Maestro (Carmen), Barbora Chlebcová - Casey LaBow (Kate), Zuzana Kyzeková - Maggie Grace (Irina), Renáta Rundová - MyAnna Buring (Tanya), Přemysl Boublík - Joe Anderson (Alistair), Ladislav Konrád - Omar Metwally (Amun), Roman Ferienčík - Rami Malek (Benjamin), Martin Hronský - Guri Weinberg (Stefan), Tomáš Horváth - Noel Fisher (Vladimir), Rastislav Sokol - Joe Anderson (Alistair / titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Alexandra Rupeltová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014

Premiéra: 13.8.2014
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Twilight sága: Úsvit - 2. časť

Poslaťod Danieel005 » Štv 14.8.2014 13:30:30

Zvukový majster: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Alexandra Rupeltová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Danieel005
100+
 
Príspevky: 111
Registrovaný: Str 25.4.2012 20:17:30


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Jakub55 a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.