Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 14:45:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Riaditeľka / Mr. Headmistress

Riaditeľka / Mr. Headmistress

Poslaťod PeterSD » Sob 23.8.2014 13:54:10 quicklink

Riaditeľka.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Harland Williams (Tucker / riaditeľka), Lenka Košická - Shawna Waldron (Beryl Andrewsová), František Kovár - Joel Brooks (Ferguson), Martin Kaprálik - Duane Martin (Jim), Zuzana Skopálová - Lori Hallier (Sally Jeffriesová), Ivan Romančík - Lawrence Dane (Rawlings), Peter Bzdúch - Conrad Dunn (Farley), Zuzana Kocúriková - Katey Sagal (Harriet Magnumová), Tibor Frlajs - Robbie Rox (Cesar), Oľga Šalagová - Janet Wright (Naomi Bascombová), Katarína Šulajová - Aimée Castle (Wendy), Ladislav Konrád - Joe Pingue (Granger), Zuzana Jezerská - Debra McGrath (Dawn), Judita Bilá - Catherine Black (Sharon), Roman Fratrič (väzeň / policajt), Jana Wagnerová, Petra Gräffingerová, Zuzana Dančiaková, Zuzana Moravcová, Jozef Benedik, Peter Sklár a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Pavel Gubčo
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Na TV Markíza odvysielané 18. 5. 2001 a 11.1.2003

odvysielané aj na TV JOJ
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Riaditeľka / Mr. Headmistress

Poslaťod PeterSD » Sob 23.8.2014 13:55:23 quicklink

S týmto dabingom odvysielané na TV Markíza a TV JOJ.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.