dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Karoline Herfurth (Gretel Bergmannová), Frencien Bauer - Sebastian Urzendowsky (Marie Ketteler), Stanislav Král - Robert Gallinowski (Sigfrid Kulmbach), Peter Rúfus - Thomas Thieme (Hans von Tschammer und Osten), Ján Tréger - Johann von Bülow (Karl Ritter von Halt), Dušan Szabó - August Zirner (Edwin Bergmann), Dagmar Rúfusová (matka), Michal Klučka - Franz Dinda (Rudolph Bergmann), Alexander Barot - Leon Seidel (Walter Bergmann), Ján Mistrík - Otto Tausig (Leo Löwenstein), Katarína Križanová - Elena Uhlig (pani Vogelová), Štefan Martinovič - John Keogh (Avery Brundage), Vanda Růžičková - Julie Engelbrecht (Elisabeth "Lilly" Vogtová), Jana Wagnerová - Klara Manzel (Thea Waldenová), Soňa Ulická - Angelika Bartsch, Gretel Bergmann (lekárka, stará Gretel), Přemysl Boublík, Petra Gažíková-Lángová, Jakub Gogál, Ján Morávek, Andrea Sabová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011