Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:57:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Horská čokoláda / Garmischer Bergspitzen

Horská čokoláda / Garmischer Bergspitzen

Poslaťod Jandro » Pon 25.8.2014 11:29:50 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Timothy Peach (Karl Sailer), Andrea Karnasová - Valerie Niehaus (Christa Sailerová), Dušan Jamrich - Franz Buchrieser (Jozef Sailer), Eva Landlová - Enzi Fuchs (Hedwig Sailerová), Peter Jamrich - Jannik Schümann (Heiko Sailer), Tamara Grožáková - Pauline Brede (Isabella 'Isi' Sailerová), Matej Landl - Maximilian Krückl (Gustl Holdinger), Helena Geregová - Bettina Redlich (Anni Holdingerová), Kristína Svarinská - Alina Stiegler (Laura Holdingerová), Jozef Šimonovič - Christian Hoening (Alois Markreiter), Alfréd Swan - Horst Kummeth (Reinhold Bolz), Mária Landlová - Angela Ascher (Maria Tortoraová), Tatiana Radeva - Heike Trinker (Dr. Rankeová), Peter Kollárik - Wilfried Dziallas (Wigbert Jansen + titulky), Marián Slovák - Hans Stadlbauer (starosta Redner Wettbewerb), Petra Gažíková-Lángová - Annett Culp (pani Müllerová), Štefan Richtárech - Olaf Rauschenbach (Olaf Müller), Bianka Bucková (deti), Jakub Janák (deti), Dominika Janáková (deti), Zuzana Dančiaková, Roman Fratrič, Zuzana Kocúriková, Nataša Kulíšková, Dušan Vaňo a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Dušan Tlouka
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.